Bazadais

Aubiac


 

Grand Galant et Petit Galant

Attestés cadastre de 1830.
Le mot "galant" (ou "galan" sous sa forme plus ancienne) ne désignait pas semble-t-il un homme galant au sens de poli, délicat, attentionné à l’égard des femmes.
Ce mot entre dans la langue française en 1318 avec le sens de vif, hardi, rusé.
Ce n’est qu’au XVIè siècle qu’il prendra le sens de empressé, entreprenant auprès des femmes.
On appelait anciennement "vert-galant" une sorte de bandit qui se postait dans les bois.
Et comme ces bandits ne se contentaient pas de détrousser les voyageurs, mais qu’ils troussaient également les robes des belles voyageuses, cette expression désignera un homme redoutable pour la vertu des femmes.
N’oublions pas que le Béarnais le bon roi Henri IV fut surnommé le "Vert-Galant".
Et lui non plus ne se contentait pas de la "poule au pot" (c’est avec les vieilles poules qu’on en mijote des meilleures) :
les petites poulettes dans son lit n’étaient pas pour lui déplaire...
"Galant" était donc le chafre d’un joyeux trousseur de jupons.
Quant aux qualificatifs de "Grand" et "Petit", deux lieux contigus, ils viennent tout simplement du fait que les parents installaient leur aîné sur leurs terres qui héritait par là du chafre de son père.

Remarque : le mot "galant / galan" peut être issu de l’occitan gal = coq, mais aussi de "gal" = caillou.
Et le lieu tirerait alors son nom de la nature du sol.

[Claude Margueritat]


 

Grans de sau

  • Louis Alibert cite "galant" = galant, amoureux, amant, adonis.
    Il le fait dériver de "galar" = réjouir, amuser mais aussi boire à longs traits.


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document