Si l’accent tonique est sur le é final, c’est Mau Vivèr (Mauvais Vivier), ce qui suppose l’adjectif mau. vivèr est très présent en toponymie gasconne. Puisque Maupas existe, Maubioué peut exister.
Sinon, c’est Mau Víver (Mal Vivre), avec l’adverbe mau. Peu probable.
FANTOIR :
65130 Castelnau-Rivière-Basse MAOUBIOUE

OpenStreetMap : Maubique (!)