Còr de Comenge Anneau gascon Pyrénées

Saint-Gaudens

- Vincent P.

| 7

 

Le Pouech / Eth Poe(t)ch ?

en graphie alibertine :

Eth Poe(t)ch ?

Eth Puei
Prononcer "Ep Poueÿ"

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ". Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (...)


Et on orthographie ça comment ?

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Le patronyme de l’ethnologue d’origine commingeoise Poueigh nous donne en tout cas une attestation historique pour représenter ce son, qui admet également des réalisations fluctuantes.
    Une bonne fois pour toutes, comment prononce-t-on ce son ? Est-il orthographiable ?

  • Petite analyse d’image :
    bizarrement, Le Pouech est le quartier en contre-bas de Saint-Gaudens !
    Transfert de la hauteur vers la plaine car c’est de cette dernière qu’on voit le "podium" ?
    Dans le même genre, il y a le quartier d’Ibos sur la route de Pau appelé "Le Pouey".

    Remarquez que les murs des maisons sont assez souvent "blanchis" et qu’il se dégage de Saint-Gaudens quelque chose de vascon.
    Malheureusement, dans le centre-ville, la mode de la provençalisation sévit, tout est repeint en rose.
    Au fond, l’usine de cellulose, c’est très joli la nuit, avec Facture, Lacq et le port de Bordeaux parmi les plus beaux sites industriels de Gascogne.

  • Zoom sur l’usine de cellulose :
    flickr.com

  • Pueg/Puech/Poeg/Poech ?
    Diphtongaison du O tonique latin donc plutôt pue-. Ensuite ? problème...
    Je n’ai pas la solution. Je ne sais pas, par exemple, quoi choisir pour Pays de Buch. Les autochtones disent généralement Buc. Donc, Buc/Bug/Buix ?

  • Actuellement, le lieu-dit est situé au-dessous de la ville.
    Or, aux origines, il culminait à la Sous-préfecture et au collège, ancien séminaire, sur la route de Toulouse, point plus élevé que la collégiale.
    Jusqu’aux années 70, le Poueich était le quartier des jardiniers (surtout au-dessous de l’ancien bahut).
    C’est aussi le quartier de la gare SNCF et des abattoirs

  • C’est orthographié le Poueich.

    Le hameau a sa chapelle. Malheureusement y domine surtout "la cellulose" que l’on aurait pu construire ailleurs que dans l’axe ville-Pyrénées..

  • Mais non, c’est splendide ! Vraiment, c’est comme Lacq ou Facture, nous devons apprécier notre patrimoine industriel, la nuit, c’est quelque chose "la cellulose".

    Saint-Gaudens est trop proche des premiers sommets pyrénéens pour être un formidable balcon sur les Pyrénées, rien n’est gâché. Le mitage par les pavillons ailleurs en Comminges est bien plus problématique.

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document