Rive droite gasconne Gascogne médiane Tonneinquais

Nicole

- Tederic Merger


 

Le Luisant / Lo Lusent / Lou Luzén

en graphie alibertine :

(lo) Lusent
Prononcer "Lou Luzén". Le luisant.

lusir / luire

Prononcer "luzi". lusent (prononcer "luzén") : luisant arrelusir : (...)


Au dessus des Capitaynes en remontant la "coste".
Apparait dans le cadastre napoléonien comme "Au Lusen", qui est bien la version gasconne ou occitane de "Au Luisant". Reste à comprendre le nom de ce lieu bucolique, qui a donc été traduit en français.
(Nicole)
Les Capitaynes


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document