16 mai
9 février – tintin
En gascon deu Rustan (65), lo tin-tin qu’ei l’acte sexuau. Los colhons que s’i semblan, ça’m-par, a esquerilhons...(pas (...)
8 février – Salhet...
Palay donne bien salhet, dans le sens imaginé par Jan l’Aisit ci-dessus, et qui donne, comme le disait Vincent, pas (...)
7 février – grafia etimologica
@Gaby. Coma sabètz, la grafia occitana es fonetica e tanben etimologica. Sent Andreus representa Sent Andrés (fòrma (...)
7 février – Saint-André-de-Cubzac
Sent Andreus ? Ne pas tenir compte de la Viquipèdia occitana. Ils n’ont pas forcément fouiné dans les livres locaux, (...)
-
hat, hato / (mauvais) sort 16 maiPalay : Multidiccionari francés-occitan « hàtou (Bay.) sm. – Mauvais sort, sortilège. V. hat. » (...) -
plorar / pleurer 14 maiPron. "plourà" -
chaupit / trempé, très mouillé 14 maiPron. "tchaoupit"... Palay : Multidiccionari francés-occitan « chaupìt,-de adj. – Trempé,-e, très (...) -
coenta / affaire 14 maiPron. "couénte"... coentejar : Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « (...) -
grilhoèra / trou, troupe, chant de la troupe de grillons 6 maiPalay : Multidiccionari francés-occitan « grilhoère : Trou de grillon ; quantité de grillons ; le (...)
-
Elegi 29 avril 2005Attesté par "Bordeaux en 1453" de Léo Drouyn : "Sent Elegi". Mais la forme "Alòi" existe (...) -
Mailís Maÿlis 29 avril 2005Auta forma francesa : Maïlys Maïlis est aussi un nom de localité dans le département des Landes. (...)
-
5 mai 2009| 2
(Urcuit)L’Île de Broc L'Isla de Bròc / L'Isle de Bròc
(lo) Bròc
Prononcer simplement "(lou) Bròc" ! -
15 septembre 20081 gran de sau récent | 3
(Ambarès-et-Lagrave)L’Estey du Gua L'Estèir dau Guà / L'Esteÿ daou Gouà
L’estey du Guâ - Stratégie de reconquête, par l’agence A’urba (un pdf très riche à (...)(lo,eth) Guà, Ga
Prononcer respectivement "(lou) Gwa, Ga". -
15 mai
(Barbaste)Ruelle de la Loge
Pour regasconniser, "Carrérot de la Loge" serait bien. Mès çò qu'èra aquesta lòtja (...) -
9 mai
(Ambarès-et-Lagrave)Jean Prat Jan Prat
Jan
Prononcer "Jann".(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
9 mai
(Ambarès-et-Lagrave)Sabarèges
IGN : Sabarèges FANTOIR : Sabareges, Sabarreges