Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths
en graphie alibertine :
(la,era) Vath, (las,eras) Vaths
|
Sempèir + Sent Pèir
|
[Vincent.P]
"Vaths" (au pluriel) conformément à la "restitution" de BBF, qui s’appuie sur des attestations anciennes où le mot est au pluriel ("de Vallibus"...). Il y aurait bien deux vallées...
[Tederic M.]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths :
-
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)La Monde La Monda / La Mounde
Aphérèse de Ramonde -
28 juillet 2020| 1
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Tucaou Tucau / Tucaw
Monticule(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. Collectif (...) -
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Jourdan Jordan / Jourdan
-
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Loustaou Néou L'Ostau Nèu / L'Oustaw Nèw
Maison neuveLostaunau + L’Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the new (...) -
28 juillet 2020
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)Naudinot Naudinòt / Nowdinòt
Double diminutif d'Arnaud.Naudinòt
Très gascon par sa formation sur un nom individuel très gascon, Arnaut, avec (...)