L’appellation d’étang blanc me semble très artificielle et récente mais je peux me tromper. L’étang est dit de Tosse sur les cartes d’État Major, (du nom de la commune sur laquelle l’étang est situé partiellement) et cela me semble plus conforme à la tradition gasconne, peu poétique en matière de désignation des lieux dits.

Dans tous les cas, quoi de plus magique que ces étangs côtiers landais ?