Lòcs (toponymie, paysage...) de Cologne

Fezensaguet Lomagne

Cologne

Sur la place de Cologne
Sus la plaça de Colonha / Sulla plaço de Coulougno

en graphie alibertine :

Colonha
Prononcer "Coulougno"


Confrontation de la brique toulousaine et des pans de bois gascons.


 

 
Fezensaguet Lomagne

Cologne

Rue d’Encabane

en graphie alibertine :

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (...)

cabana / cabane

A prononcer à peu près comme en français, mais avec l’accent gascon, bien sûr ! (...)

En Cabane.
En et Na particules honorifiques (texte d’Ernest Nègre numérisé)


 

 
Fezensaguet Lomagne

Cologne

Carné

en graphie alibertine :

(lo) Carnèr
Prononcer "(lou) Carnè". charnier... En Gascogne bordelaise, carnèir peut (...)

carn / chair, viande

Prononcer "carr" (le "n" final ne se prononce pas ou guère - à confirmer). (...)

 

 
Fezensaguet Lomagne

Cologne

En Dégan

en graphie alibertine :

Degan

degan / doyen, chef de maison, de métairie, de troupeau

Palay : Multidiccionari francés-occitan Chef de maison, d’une (...)

FANTOIR : Endégan


 

 
Fezensaguet Lomagne

Cologne

En Carrère
En Carrèra / En Carrèro

en graphie alibertine :

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

carrèira, carrèra / rue, route

Souvent écrit "carreyre". variante : carrèra carreròt, carreiròt : (...)

FANTOIR : Encarrère


 

 
Fezensaguet Lomagne

Cologne

La Bourdette

en graphie alibertine :

Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (prononcer (...)

 

 
Fezensaguet Lomagne

Cologne

Le Buguet

en graphie alibertine :

(lo) Buguet
Prononcer "(lou) Buguét" en faisant entendre le t final.

buguet / petit réservoir pour faire la lessive

Prononcer "buguét" en faisant entendre le t final.

 

 
Fezensaguet Lomagne

Cologne

La Christianie


 

 
Fezensaguet Lomagne

Cologne

Claoué

en graphie alibertine :

(lo) Clavèr
Prononcer "(lou) Claouè" ou "Clabè".

clau / clou, clef

Prononcer "claou" ("aou" étant une diphtongue). Si "clau" est masculin, (...)

 

 
Fezensaguet Lomagne

Cologne

Lestanque

en graphie alibertine :

(l')Estanca
Prononcer "(l’)Estànco"...

s'estancar / s'arrêter

Prononcer "s’estancà".

 

 

Sommaire Articles