- Tederic Merger

| 3

en graphie alibertine :
(lo) Cocuret

cocuth / coucou, cocu, narcisse des prés, jonquille

Palay : Multidiccionari francés-occitan « coucùt sm. – Coucou ; cocu, narcisse (...)

Prononcer "(lou) Coucurétt".

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • D’où l’étymologie du village de Cocumont en Lot-et-Garonne ?

  • Je crois que Cocumont n’a pas de rapport avec le coucou (étymologie populaire). Ça serait bizarre pour un nom de paroisse ancienne. Et une formation "coucou-mont" serait douteuse. Je crois avoir vu que ce serait plutôt une racine oronymique cuc- comme dans Cumont, Montcuq, Cumond...

  • Nous avons déjà discuté, sous le lòc Coucura(t) de Losse, de la possibilité d’une racine cocuth (qui serait plus le végétal que l’oiseau), en concurrence, et peut-être parfois en remplacement, d’une racine "pré-indo" *kuk. "Cocumont" serait concerné.

    La présence du "Coucut" en toponymie gasconne est remarquable. Voir les lòcs déjà rattachés, dans la base de Gasconha.com au nom normat (lo) Cocut ; il y en a pour l’instant une trentaine, et je n’y ai pas encore mis la rivière "le Cocu" qui arrose Castelnau d’Auzan !

    (lo) Cocut
    Prononcer "(lou) Coucut". Pourquoi tant de lieux en Gascogne y font-ils (...)


    Entre l’oiseau, la fleur, et les maris cocus (lo cocut comme chafre ?), il y avait la tentation de réinterpréter des anciens *kuk incompris...

    Mais il faut peut-être traiter à part des macrotoponymes comme Cocumont ou Cuquéron, qui ont plus de chance d’avoir des racines très anciennes que des microtoponymes comme "Lou Coucut" ou le Coucuret.

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document