Marmande est en Agenais gasconophone où l’on dit (disait) Macarèu, pareillement, si on employait pareil juron sur les rives de la Garonne. Donc, ce n’est pas la raison. Je pense plus à un terme de français régional, emprunté au langage toulousain, du fait de la popularité de la Catinou. Reste (…)