oui, c´est sûr que l´auteur (et comme lui presque persone) ne connait les traits communs gascons et fait récours à una neo-lenga mélangé ; mais sa BD a la clé pour sortir de l´erreur parce que les anciens n´en sont assurément pas porteurs (de l´erreur)..