A Marmande "macanica" était la version édulcorée de "macarèu", comme "hilh de pica" était celle de "hilh de puta" en Béarn. M’étonnerait qu’en 2015 à Marmande les jeunes générations aient la moindre connaissance de ces jurons...