J’ai aussi entendu récemment de bonne source (en fait justement le Vincent P. ci-dessus, qui a dû creuser la question depuis 9 ans !) cette explication historique. Mais je n’avais pas retenu que la mélodie elle-même était grecque.