Cette hypothèse pour maranh me semble intéressante. Je pensais au début que cette racine mar- n’était pas gasconne (ou tout au moins un « francisme »), mais en consultant plus minutieusement le FEW je trouve marelha « mare » en Béarn. Par contre, je ne vois rien qui indique qu’on les aurait (…)
