Adiu Gilles, En Astarac qu’emplegan lo mot "galèr" [galè] entà díser "fainéant". "Quin galèr aqueste !" "Qu’ei un galèr aqueth joen." Aqueste tèrmi no’s ditz pas au feminin ; anatz saber perqué... En la societat tradicionau, lo mot que pertocava ça’m par ua especificitat masculina...