Chalosse-Tursan

Aire-sur-l'Adour

- Gaby


 

Chez l’Ahumat / A l'Ahumat

en graphie alibertine :

(l')Ahumat

ahumat / enfumé

Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« ahumàt,-made adj. et s. – Celui, celle qui n’a plus la fraîcheur de la jeunesse ; personne peu sociable, qui sort peu de chez elle, enfumée ; jet de fumée. Sobriquet des gens d’Athas, de Marciac (G.) et de Pontiacq (P.-A.) »

« desahumàt,-ade adj. et s. – Un fat, un parvenu, quelqu’un qui est honteux d’être de modeste extraction, d’une chaumière enfumée ; en style plaisant, qui est dégagé des vapeurs de l’ivresse, qui n’a plus la tête lourde, les idées fumeuses. »

« "los ahumats" (en gascon, "les enfumés").
Sobriquets des gascons du Labourd
Surnom donné aux habitants de l’actuel quartier Saint Charles, où se trouvait à la fin du 18ème siècle une usine de laquelle sortait beaucoup de fumée. »

« M. de Ahumat, qui ne sortait jamais de peur de s’enrhumer »
Chafres de nobles de Chalosse

FANTOIR :
32343 Riguepeu AHUMATS
33346 Puybarban LAHUMAT
40181 Messanges LAHUMAT
65395 Saint-Pé-de-Bigorre RUE DES AHUMATS

Nom d’un restaurant.

Aire - Bar-Hôtel-Restaurant Chez l’Ahumat
Tederic M. - sept. 2021

<forum104743>


 

Grans de sau

  • Qu’acabi de crear ahumat dens la basi de Gasconha.com.
    Coma d’autes, qu’es un mot qui pareish parlar au monde gascon, mema au qui ne parla pas gascon. Un mot emblematic (coma nhac, coma esberit...), present en toponimia, dont lo sens n’es pas autant clar qu’acò.
    Jo l’èi coneishut tardivament, e l’arrevirada "enfumé" que m’estonèva, ja que n’es pas en.humat, mès ahumat !

    Et le lien enfumé -> qui ne sort pas de chez soi suggère que "chez soi" c’était très enfumé autrefois !


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document