Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth

en graphie alibertine :
(lo) Castilhon
|
(lo,eth) Castèth
|

Ensuite, voir sur Wikipédia : Castillon de Castets a déjà changé deux fois de communauté depuis que celle "du Pays d’Auros" n’existe plus.
Que d’instabilité ! Au moins il n’y aura plus la confusion entre CC et Pays.

On remarquera aussi le "mai" en l’honneur des élus, un peu déplumé au mois de juillet.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth :
-
17 juillet 2016
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Maison à fenêtre à meneaux
Près de l'église. La fenêtre à meneaux doit indiquer une certaine ancienneté, pour une bastisse (…) -
12 janvier 2010
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Le Carpia Lo Carpiar / Lou Carpià
(lo) Carpiar
Prononcer "Lou Carpià" -
14 septembre 2009| 2
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Mauros Mauròs / Maouròs
Toponyme aquitain du Bazadais ? Il semble que les thèses patronymiques soient en recul dans les (…)Mauròs
Prononcer "Mawròs" -
20 mai
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Nouguey
FANTOIR : Nougey(lo) Noguèir
Prononcer "(lou) Nougueÿ". -
20 mai
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Régat
(lo) Regat, l’Arregat
Le Sillon ? (lo) Long Regat Prononcer "(lou) Loung Régatt". Toponyme (…) -
12 décembre 2023
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Gavachot
(lo) Gavachòt, (la) Gavachòta
Prononcer "(lou) Gabatchot", "(la) Gabatchote"... -
12 décembre 2023
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Bagnère
(la,era) Banhèra
Prononcer entre "Bagnère" et "Bagnèro". -
12 décembre 2023
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Casse burlat
-
12 décembre 2023
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Carbouey
(lo) Carboèir, (la) Carboèira
Prononcer "(lou) Carboueÿ", "(la) Carboueÿre"... -
9 avril 2020
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Peyroulet
Peirolet
Palay : Multidiccionari francés-occitan « peyroulét,-e s. Petit panier, (…)(lo) Pairolèr, (la) Pairolèra
Prononcer respectivement "(lou) Paÿroulè" et "Paÿroulère, Paÿroulèro"... -
30 septembre 2014| 4
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Cauffepé Caufa Pè
[David Escarpit] Moi, je mettrais en nom gascon "Cauhapè". Le "ff" notait le "h" aspiré qui (…)Cauhapè
"Chauffepied". "Plaque métallique chauffante que l’on plaçait devant la (…) -
3 août 2013| 2
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)La Caminasse La Caminassa
Voir la Caminasse à Cadaujac.La Caminassa
Prononcer entre "la Caminasse" et "la Caminasso". -
10 novembre 2005| 3
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Sendets Sendèts
10/11/2005 Mise à jour 2017 : Le "Sendets" de Castillon de Castets est écrit "Sandex" par la (…)Sendèth
Sendèth pourrait signifier sentier. Ce serait alors le masculin de sendèra (…) -
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Larose L'arròsa
Larròsa + L’Arròsa
J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Nom de famille porté dans le (…) -
|
6
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Labrette
(la) Breta
Prononcer "La Bréte" -
|
1
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Saupiquet
-
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Matiou
Matiu
Prononcer "Matïou/Matiw". -
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Lavignasse
Lavinhassa + (la,era) Vinhassa
"La vinha" + suffixe -assa à valeur d’augmentatif éventuellement péjoratif, (…) -
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Lassus
Lassús
Bien prononcer le "s" final. La-dessus. -
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Lahitte
Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito". -
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Lacave
Lacava + (la,era) Cava
Prononcer "Lacabe", "Lacawe" ; "Lacàbo".. Ce nom de famille est très (…) -
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Juncarotte
(lo) Juncaròt
"La petite jonchaie" -
|
1
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Bédoura Bedorar
(lo,eth) Bedorar
Prononcer "(lou) Bédourà". Endroit où il y a des "bedoths". -
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Cauvignac
-
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Castéra
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Peyroutet Peirotet
Peirotet
prononcer "Pèÿroutét" en faisant entendre le "t" final. Double diminutif (…) -
|
1
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Mercadet Mercadet
(lo) Mercadet
Prononcer "(lou) Mercadétt". Diminutif de mercat ? -
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)bechade
-
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)bastit
Bastit
Doit venir d’un nom de lieu... bâti ! -
|
2
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Chicot Chicòt
-
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Le Vigneau
(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". < -
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Le Trétin
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…) -
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Courreau
(lo,eth) Corrau
Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (…) -
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Capéranie
(la) Caperania
Prononcer "Le Caperanie" -
(Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)Le Petit Mayne Lo Petit Maine
(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.