Chalosse-Tursan

Labatut

| 1

 

Le Traqué

en graphie alibertine :

(lo) Traquèr, (la) Traquèra
Prononcer respectivement "(lou) Traquè", "(la) Traquèro"... Pourquoi nommer (…)

traquèr / gourdin, (gros) bâton

CN : le Traqué
FANTOIR, IGN : le Traquet

Vos commentaires

  • Le 21 mars 2024 à 14:31, par Jean-Michel Lahieyte et Trait d’Union à Labatut Le Traqué

    Ecrit Traques ou Traqués en 1685, puis Traquet en 1783 et Traqué en 1827, et aussi Traquet, voir p.316 « Labatut, histoire des maisons anciennes et de leurs familles - 2014 ».
    Demeure de la famille de l’illustre Jean-Charles de Borda, navigateur, physicien et mathématicien au 18e siècle, la maison est démolie en 1869 et le château actuel est construit entre 1868 et 1870.
    Quant à l’origine du nom, quand on dit "traqué" à Labatut, c’est la contraction de "tire’t d’aqui", soit "va-t’en" en gascon. Et c’était peut-être un surnom, tout comme "traquèr", le gros bâton, le gourdin.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document