Xaintrailles / Sentralha
en graphie alibertine :
Sentralha, Senta Aralha
|
"Xaintrailles" serait une déformation de "Senta Aralha" venant elle-même de "Senta Eulalia".
Cassini : Saintraille (c’était plus simple !)
Sur une hauteur (le château et l’église sont à 195 m d’altitude), le village regarde les Pyrénées au sud (à confirmer !) et l’arribère de Garonne au nord.
A l’ouest commence la forêt landaise.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Xaintrailles / Sentralha :
-
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Barrail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Beyrié
(lo) Veirièr
Prononcer "(lou) Beÿriè". Le Verrier ? Peut-être pas exactement : en (…) -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Bernet
(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final. -
6 octobre 2020
(Xaintrailles / Sentralha)Beoulaygue
Beulaiga, Buulaiga
Prononcer "Béoulaÿgue", "Buwlaÿgue" ... beu, buu l’aiga = boit l’eau -
(Xaintrailles / Sentralha)Coulin
Colin
Vient du prénom identique.
