Une des vieilles rues du bourg de Portets.

"Hilladey" fait penser à un mot formé à partir de hilat (filet), en relation avec l’activité fluviale de Portets. Les marchands de filets, selon Palay.
Dans ce cas, le double l n’est pas justifié.
Avec l’impasse des Piballayes (elle aussi affublée d’un double l et probablement mal orthographiée), on a encore ici un nom bien gascon ; ces noms "fluviaux" sont-ils d’origine, ou issus d’une volonté récente (qui serait aussi sympathique) de mettre de la couleur locale ?

J’ai demandé à une femme rencontrée dans la rue de me prononcer le nom, et elle m’a bien dit Hiladeÿ, bien qu’elle soit originaire des Charentes - si je me rappelle bien - mais depuis 40 ans à Portets. Elle ne savait pas ce que ça voulait dire.