Landes de Gascogne
Saint-Magne
Salle des fêtes / Sala de las hèstas / Sale de las hèstes.
Peut-être faut-il écrire "Sale de les* hèstes", pr’amor que Sent-Manhe es en país negue, credi...
* prononcer comme si c’était marqué "leus" dans un texte français, mais je ne peux pas me résoudre à l’écrire comme ça, même en graphie "franco-phonétique".
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Magne :
-
22 décembre 2019
(Saint-Magne)Les Bordiels Los Bordius / Lous Bordiws
Curieuse forme pour ce qui est le plus souvent écrit "Les Bourdieux" !(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
22 décembre 2019
(Saint-Magne)Les Cugeys Los Cujèirs / Lous Cujeÿs
Il y avait des parcs à moutons par là. Toujours cette interrogation sur les noms cuj* qui ont (…)(lo) Cujèir, Cujèr
Prononcer "(lou) Cujeÿ, Cuyè*" (le premier étant la forme nord-gasconne) (…) -
22 décembre 2019
(Saint-Magne)Le Serrot
(lo,eth) Serròt, (la,era) Serròta
Prononcer respectivement "(lou) Serròt" en faisant entendre le t final, et (…) -
22 décembre 2019
(Saint-Magne)Lamic
Lamic, L’Amic
Semble signifier tout simplement "l’amic", donc "l’ami" en français. -
22 décembre 2019
(Saint-Magne)La Pandelle
