Bazadais

Roaillan

| 1

 

Caubet / Cauvet

en graphie alibertine :

Cauvet
Petit chauve. Mais la présence courante de "Caubet" dans la toponymie (…)

cauv / chauve

Prononcer "caoub" ("aou" étant une diphtongue).

Cauvèth
Doit correspondre à un Cauvèl languedocien qu’on trouve sous la forme (…)

cauv / chauve

Prononcer "caoub" ("aou" étant une diphtongue).

Quelqu’un de chauve ?

Etat major 19e : Caübet
CN (Section B feuille 2 : Les Trilles) : Cäoubet, Caübet ; quelle diversité d’utilisation du tréma, pour traiter la diphtongue aw !

Vos commentaires

  • Le 30 octobre 2005 à 22:16, par David Escarpit

    Dans les anciens attelages de laboureurs, Caubèt était le nom donné au boeuf de droite, le plus clair. Celui de gauche, Laurèt, était en général plus foncé.

    Réponse de Gasconha.com :
    Attention, en graphie occitane alibertine, dite "classique", il n’y a pas d’accent à mettre sur ces noms en "et".
    Et je crois que s’il fallait mettre un accent, ce serait plutôt un accent aigu, d’après la prononciation généralement admise, et sauf exception langonnaise.

    Lauret et Caubet (Cauvet ?) seraient donc les pendants bovins de Martin et Choan !


    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document