Château Baret / Castèth Varet ? / Castèth Baret

en graphie alibertine :

(lo) Varet
La graphie avec un V est à confirmer, de même que le lien avec la racine (…)

vath / vallée

Prononcer entre "bat" et "batch".

varèit, varèt, garèit / terre labourée, jachère, guéret

Lespy : Multidiccionari francés-occitan « BAREYT, BARET terre bêchée ou (…)

16/02/2003, 15:02:55
« Ancienne propriété des Seigneurs de Baret »
« Le Château Baret [ba-rè-t], très belle chartreuse du XVIIIème siècle »
http://www.lechateaubaret.com
On comprend donc que la prononciation du t final est revendiquée, et c’est très bien !