Eauzan / Eusan Gascogne médiane

Castelnau-d'Auzan
| 136 lòcs - liste rapide des lòcs | 2

 
en graphie alibertine :

(lo) Castetnau
Prononcer "(lou) Castetnàw". Nous suivons la proposition de Michel (…)

castèth / château

casteran (prononcer "castéra") : châtelain casteret : petit château (…)

nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…)

Eusan
Prononcer "Eouzan".

"Auzan" signifie "du pays d’Eauze".
Il parait donc indiqué de rétablir la forme "Eusan" ("Eousan" à la française pour indiquer la diphtongue "éou").

Gentilé : Auzanais, Auzanaises (ça ne va pas : auzan=eusan=pais d’Eusa (Eauze) ; Castelnau n’a pas à s’approprier le pays d’Eauze mais le cas n’est pas facile... "castelnoviens d’Auzan" ? et en gascon, "castetnavòts d’Eusan" ?)
De plus, "auzanais" est comme un pléonasme pour la terminaison : c’est comme si on disait un "bordelaisien" ou un "toulousanais"...


 

Articles


 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelnau-d’Auzan :


 

Vos commentaires

  • Le 16 septembre 2021 à 10:29, par Tederic Merger 2021 : Castelnau-d’Auzan refait sa place

    Les travaux "d’aménagement et de mise en accessibilité de la place de l’Hôtel de ville, de la rue des Cornières et de ses cornières" battent leur plein.
    – Le maître d’oeuvre et ses partenaires sont très "toulousains", ce qui doit résulter de l’appartenance de Castelnau-d’Auzan à la Région Occitanie, qui d’ailleurs finance partiellement les travaux, conjointement avec l’Etat...
    – Encore une fois, on remarque une présence massive du colombage dans le bâti ancien.

    Castelnau-d'Auzan - Aménagement de la place centrale
    Castelnau-d’Auzan - Aménagement de la place centrale

    Répondre à ce message

  • Le 18 août 2022 à 11:38, par Vincent P. Évolution des travaux en août 2022

    C’est quand même long ! Presque un an après, les évolutions ne sont pas flagrantes, et on attend toujours les arbres. (Maintenant, je suis contradictoire, je suis partisan des arbres en ville, il le faut, mais il sera un peu triste de perdre l’esthétique de plaza mayor castillane, avec les maisons bien visibles : je crois que je préfère des arcades, qui bordent une place).

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document