Noms
En graphie alibertine : (eth,lo) Vaganaut
vaganaut / fainéant d'habitudePalay : Multidiccionari francés-occitan
« baganàut,-te,-de C. bagàn avec (…) |
En graphie alibertine : (era) Paishereta
paishèra / barrage sur une rivièrePrononcer "pachèro", "pachère"...
Différent de paishèth/paixèth "piquet, (…) |
En graphie alibertine : (eth) Ceriròu
cereja, cerilha, cerida, cerija, cerisa / cerise"serege ?
Us escric des de Barcelona. El meu cognom matern és SERISIER. Les (…) |
En graphie alibertine : (lo) Casse burlat
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
burlar / brûler |
En graphie alibertine : (lo) Malarriu
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : (la) Carboada
carbon / charbonPrononcer entre "carbou" et "carboung".
dérivés :
carboèr (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (la) Mosca
mosca / mouchedérivés :
mosquit (prononcer "mousquit") : moustique
Lo picard.... Les (…) |
En graphie alibertine : (eth) Mosquet
mosca / mouchedérivés :
mosquit (prononcer "mousquit") : moustique
Lo picard.... Les (…) |
En graphie alibertine : (era) Cauveròla
(la,era) Cauvèra
Voir aussi Cauvèira.
cauv / chauvePrononcer "caoub" ("aou" étant une diphtongue). |
En graphie alibertine : (las) Très Peiras
pèira / pierreApparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés (…) |
tres / troisun dus tres quate cinc sheis sèt uèit nau detz... |
En graphie alibertine : (lo) Pinet
pin, pinh / pinPrononcer "pi(ng)", "pign".
dérivés :
pinhadar (pignada), par un dérivé (…) |
En graphie alibertine : (eth) Sarradàs
sèrra, sarra / colline ou chaîne de collinesPrononcer entre "sèrre" et "sèrro".
Ou ensemble de collines.
Michel (…) |
En graphie alibertine : (era) Beçoleda, Beçoreda
bèç / bouleauEn gascon, "bouleau" se dit aussi bedoth. "bèç" est-il plus languedocien ? (…) |
En graphie alibertine : (era) Costòta
còsta / côtedérivés ou variantes :
costalat : côteau
On aurait pu penser que le mot (…) |
En graphie alibertine : (eth) Vimoèr
vimi, vime, vimo / osierPrononcer "bimi" avec l’accent tonique sur bi.
variante : vime
JF (…) |
En graphie alibertine : (eth) Breçòu
breç / berceauLe lexique en ligne de Xarnege donne aussi "cua" (prononcer entre "cüe" et (…) |
En graphie alibertine : (eth) Planeron
(lo,eth) Planèr, (la,era) Planèra
Prononcer respectivement "(lou,eth) Planè, Planère"... (masculin, féminin)
plan / plateaudérivés et quasi-synonymes :
planèr (prononcer "planè"), planèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Gota mala
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
gota / gouttePrononcer "gouto, goute"...
A part les sens principaux identiques à ceux du (…) |
