Noms
En graphie alibertine : (la,era) Mòla nava
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
mòla, mola / moulin, meulemòla : prononcer entre "mole" et "molo".
variante : mola (prononcer entre (…) |
En graphie alibertine : (era) Coma medan
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
mejan, medan / moyen |
En graphie alibertine : (era,la) Praderassa
(las,eras) Pradèras
Prononcer "Pradères" en faisant entendre le es final.
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pibolar
Pron. "(lou) Piboulà"
píbol / peuplierPrononcer "pibou" avec l’accent tonique sur pi. |
En graphie alibertine : (la) Perrequèra
chiffonnière, tas de chiffons...
perrac, perrec / torchonou perrec, ou guelha (gueille) dans le Bordelais. |
En graphie alibertine : (la) Cagadèra
cagar / chierPrononcer "cagà".
Est passé en francitan et en bordeluche sous la forme (…) |
En graphie alibertine : So Mont
mont / montPrononcer "moun", avec un "n" final qui se prononce diversement à travers la (…) |
En graphie alibertine : Sa Solan
solan, solanh / adretPrononcer entre "soulà" et "soulang"...
Versant exposé au soleil.
Palay : (…) |
En graphie alibertine : (era) Via longa
via, viòt / voiePrononcer "biye" ou "biyo".
dérivé : viòt (prononcer "biot" - diminutif qui (…) |
En graphie alibertine : (la) Cancèra
(eth/lo) Cancèth
Prononcer "Et Cansétch", "Lou Cansèt"...
FANTOIR :
33480 Saint-Sulpice-de-Fal
cancèth / barreau, ridelle...Mot connu avec le sens ridelle de char, barreau...
Origine latine : (…) |
En graphie alibertine : (lo) Chauchic
Pron. "(lou) Tyàwtyic"...
Racine chauch (qui peut avoir plusieurs sens...) + suffixe diminutif ic.
En graphie alibertine : (la) Bòrda segura
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
segur / sûrPrononcer "ségu".
segura (prononcer entre "ségure" et "seguro") : sûre (…) |
En graphie alibertine : (la) Dalhada
dalha / fauxPrononcer entre "daille" et "dàillo".
dalhar : faucher
Passé en français (…) |
En graphie alibertine : Janticon
Jan Yan JeanDérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + (…) |
En graphie alibertine : (la) Hilholina
hilhòu, hilhòla / filleul, filleulePrononcer respectivement "hilyòw", "hilyòle"... hilh = fils |
En graphie alibertine : Sòrt vielh
vielh / vieuxPrononcer "bieÿ".
vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…) |
En graphie alibertine : Poidelana
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
En graphie alibertine : Seugòs, Siugòs, Siugòsc, Siubòsc
Peut-être une curieuse addition de siuga (ou seuga) » + bòsc, qui sont quasiment des synonymes...
bòsc / boisDans le sens de "petite forêt".
Dérivés :
bosquet (prononcer "bousquétt") (…) |
seuga / forêtDivers lieux "la Séougue" en Gironde, au lieu de la "seuva" de Per Noste. (…) |
