Noms
En graphie alibertine : Pedeluc, Pè de Luc, Pèr de Luc
luc / forêtEt plus exactement bois sacré.
Vient du latin "lucus" (bois, forêt). (…) |
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
Pèir, Pèr Peÿ PierrePèir Berland defenot la libertat de Bordèu !
Dérivés :
Dérivés ou (…) |
En graphie alibertine : Capvarat
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
varat, varada / fosséPrononcer respectivement "barat", "barade"...
varadar, avaradar (baradà, (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Capbarat
Capbarrat
En graphie alibertine : (lo) Hajedòt
La Hajeda
Prononcer "La Hajéde", "La Hayéde", "La Hajédo"...
hau, hai, hac / hêtrePrononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.
Autres formes gasconnes : (…) |
En graphie alibertine : (lo) Poi podat
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
podar / taillerPrononcer "poudà".
podader (pron. "poudadé") :
Palay : Multidiccionari (…) |
En graphie alibertine : (l’)Auloet
Pron. "(l’)Aoulouétt"
olom, alom, aulom, om / ormePrononcer "ouloum".
Variante : om (prononcer "oum") ; peut-être aussi òm (…) |
En graphie alibertine : (lo) Guèth
guèth / gêné dans la marcheLe dictionnaire de l’Abbé Foy donne guèch* pour “gêné dans la marche” ; ex : (…) |
En graphie alibertine : (lo) Guècho
guècho / gauche, maladroitPalay :
« Gauche, maladroit »
Prononciation supposée : "guètyou"... (…) |
En graphie alibertine : Gardilana
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
En graphie alibertine : (lo) Bèth Hai
hau, hai, hac / hêtrePrononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.
Autres formes gasconnes : (…) |
bèth, bèra / beaubelle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; (…) |
En graphie alibertine : (la) Broa
Pron. "Brouo"...
broa / lisière d’un champ...Multidiccionari francés-occitan
Prononcer "brouo"...
Les dictionnaires (…) |
En graphie alibertine : Malabranca
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
branca, branc / branche |
En graphie alibertine : (l’)Esquirèr
esquira / sonnette, sonnaille, crevettePrononcer entre "esquire" et "esquiro".
En Nord-Gascogne : crevette blanche (…) |
En graphie alibertine : (lo) Tailhadòt
Latalhada + (la,era) Talhada
Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"...
talhar / couperPrononcer "tayà".
talhada (prononcer "tayade") : chemin percé dans un bois (…) |
En graphie alibertine : (la) Boscassa
bòsc / boisDans le sens de "petite forêt".
Dérivés :
bosquet (prononcer "bousquétt") (…) |
En graphie alibertine : (la) Campana
campana / clochePrononcer entre "campane" et "campano".
campanar (prononcer "campanà") : (…) |
