Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sorde-l’Abbaye
25 novembre 2022
(Sorde-l’Abbaye)
Bos du Haout Lo Bòsc deu Haut / Lou Bòsc dou Hàwt
(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...
Haut
Prononcer "Hàwt".
13 mars 2022
(Sorde-l’Abbaye)
Darrè Maubourguet
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.
(lo) Mauborguet
Prononcer "(lou) Maoubourguét".
"Mauvais petit bourg", traduit (…)
(Sorde-l’Abbaye)
Les Barthes
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".
(lo) Bartèr, (la,era) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"...
(lo) Bartèr : (…)
(Sorde-l’Abbaye)
Les Pradères
(las,eras) Pradèras
Prononcer "Pradères" en faisant entendre le es final.
(Sorde-l’Abbaye)
Labarthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...
(Sorde-l’Abbaye)
Maubourguet
(lo) Mauborguet
Prononcer "(lou) Maoubourguét".
"Mauvais petit bourg", traduit (…)
