Noms
En graphie alibertine : Menautolh
MenautPrononcer "Ménaout" ("aou" étant une diphtongue).
La forme "Manaut" existe (…) |
En graphie alibertine : (lo) Varaton ? Barraton ?
Normalement, varat ne dériverait pas en varaton mais en varadon, de même qu’il dérive en varadòt...
varat, varada / fosséPrononcer respectivement "barat", "barade"...
varadar, avaradar (baradà, (…) |
barrat / fermébarrat a clau (barrat a clàw) : fermé à clé |
En graphie alibertine : (lo) Marladòt
Pron. "(lou) Marladòtt"
merla, marla / marnePrononcer entre "merle" et "merlo".
Mot féminin.
Vient peut-être de (…) |
En graphie alibertine : (era) Cerideda
cereja, cerilha, cerida, cerija, cerisa / cerise"serege ?
Us escric des de Barcelona. El meu cognom matern és SERISIER. Les (…) |
En graphie alibertine : Miravath
vath / valléePrononcer entre "bat" et "batch". |
mirar / mirer, regarderPrononcer "mirà". |
En graphie alibertine : (eth) Quer agut
agut, aguda / aigu, aigüePrononcer respectivement "agutt", "agude"... |
quera, quer / rocherMot présent en toponymie du Couserans. Du préroman ker (rocher).
quer, qui (…) |
En graphie alibertine : (era) Heugarosa
heuga, heuguèra / fougèreheuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant (…) |
En graphie alibertine : (era) Coma major
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
major / majeurou "principal".
Prononcer entre "mayou" et "majou".
Synonyme : màger |
En graphie alibertine : Cama de Hust
Jambe de bois.
hust, husta / bois de charpentePrononcer "huste", ou "husto" sans accentuer le "o". Le gascon, comme (…) |
cama, camaligat, cama ligada / jambePrononcer entre "came" et "camo".
camèth, camèra ou camèu, camèla : pourvu (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Coma mala
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : (lo) Riu pregon
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
pregond, prigond, prehont, prihont... / profondePrononcer entre "prégoune, prégouno..."
"pregonda" ou "pregona" ? |
En graphie alibertine : (lo) Caròl usclat
usclar / passer par la flammePalay : Multidiccionari francés-occitan
« usclà v. Passer par la flamme, (…) |
caròu, caròl, caròla / endroit rocheux ? petit rocher ?Le féminin caròla semble exister aussi en toponymie. quera, quer = rocher |
En graphie alibertine : (lo) Sausenquet
Pron. "(lou) Saouzénquétt"
sauç / saulesaucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : (…) |
