Noms
En graphie alibertine : (lo) Pish
pish / urine, pissat, source jaillissante, filet d'eau jaillissant, cascadePalay : Multidiccionari francés-occitan
« Urine, pissat ; par anal. source (…) |
En graphie alibertine : (lo) Mont pelós
pelós, pelosa / pelouse, gazonPron. "pélouss", "Pélouse"...
Il semble que pelós (pron. "pélouss"), qu’on (…) |
En graphie alibertine : Cap de Lop
Pron. "Cap dé loup"
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
lop, loba / loup, louvemasculin : prononcer "loup" en faisant entendre le "p" final.
féminin : (…) |
En graphie alibertine : (la) Betora
bedoth, betoth / bouleauPrononcer entre "bédout" et "bédoutch"
betoth existe aussi.
En langue (…) |
En graphie alibertine : Jòrgis
Jòrdi, Jòrgi GeorgesVariantes : Jòrgi, Jòrli
Attention, l’accent tonique est sur "Jòr" ! |
En graphie alibertine : (la) Placèra
plaça / placePrononcer entre "plasse" et "plasso".
Le sens de place varie suivant le (…) |
En graphie alibertine : (la) Rossana
ros, arrós / rouxPrononcer "rouss, arrouss".
Féminin rossa (prononcer "rousse" ou "rousso"). (…) |
Lòcs damb "(la) Rossana" :
-
1er juin
(Saint-Michel-de-Rieufret / Sent Miquèu de Riufred)Roussanne
-
1er juin
(Birac-sur-Trec)Roussanes
-
1er juin
(Monein / Monenh)Résidence La Roussanne
-
1er juin
(Agen)Rue Roussannes Carreròt de Rossana / Carreròt de Roussano
CN (Plan napoléonien-H l’Ecole Vieille, Agen) : rue Roussannes
En graphie alibertine : Tabard
Lòcs damb "Tabard" :
-
18 juin
(Toulouse)Passerelle de Tabar
Elle joint le quartier de l'Université du Mirail au quartier de Reynerie. La passerelle tient (…) -
1er juin
(Toulouse)Tabar
IGN 1950 : Tabar (Château) CN (Section V de la Fourguette, 2ème feuille) : Tabar Etat major 19e (…)
En graphie alibertine : Monadèr, Monedèr
Pron. "Mounédè"
moneda / argentPrononcer entre mounéde et mounédo.
Mais ce n’est qu’un des nombreux mots (…) |
Lòcs damb "Monadèr, Monedèr" :
-
19 novembre 2022
(Bayonne / Bayoune / Baiona)Mounédé
CN (J2 Bourroua) : Mounède, fontaine de Mounédè ; "Mounédè" donne bien la prononciation ; (…) -
1er janvier 2022
(Toulouse)Mounède (Mounedé)
CN (AA de Lardenne, 2ème feuille): Mounedé Cassini : Monedier Etat major 19e : Mounède IGN 1950 (…)
En graphie alibertine : (le) Pradalòt
(lo,eth) Pradau
Prononcer "(lou) Pradàw".
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (la) Règa negada
negar / noyerPrononcer "négà". |
arrega, rega, reja / raie, ligne, sillonrica (sillon) aurait été un mot gaulois.
Palay :
« regàt (Méd.) sm. (…) |
En graphie alibertine : (lo) Parcavòt
(la) Parcava, Parcau
Prononcer "Parcàw", "Parcàwe", "Parcabe"...
Plutôt localisé en Chalosse et (…)
parc / abri pour des animauxAussi bien les parcs à huîtres que les parcs à moutons...
Selon Ph. (…) |
Lòcs damb "(lo) Parcavòt" :
-
22 mai
(Narrosse)Percabot
Evidemment diminutif du lieu-dit voisin Parcabe,Percabe... Que le lieu-dit soit mis en valeur (…)
En graphie alibertine : (la) Parcava, Parcau
Prononcer "Parcàw", "Parcàwe", "Parcabe"...
Plutôt localisé en Chalosse et Marensin, sauf le "chemin de Parcave" à Quinsac...
La dérivation avec le v (Parcabot/Parcavòt à Narrosse) empêche de le confondre avec les Parcau ou Pargau nord-gascons, qui dériveraient par exemple en Parcalòt ou Pargalòt ; mais cette remarque sur la dérivation est à confirmer, vu le manque d’exemples.
Mais tout cela doit dériver de parc.
parc / abri pour des animauxAussi bien les parcs à huîtres que les parcs à moutons...
Selon Ph. (…) |
Lòcs damb "(la) Parcava, Parcau" :
-
22 mai
(Ossages)Parcave
-
22 mai
(Mimbaste)Parcaou
-
22 mai
(Narrosse)Parcabe, Percabe
Les noms de voie autour du lieu-dit sont dédiés à la chasse (rue des Chasseurs, rue des Grives, (…) -
22 mai
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Parcaou
En graphie alibertine : (lo) Gravalhòt
Pron. "(lou) Grawalyòt"...
(lo) Gravalh
Prononcer "Lou Grabalh"
grava / grève, gravierAu sens minéral, bien sûr...
Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pishorlet
pishòrla / filet d'eau irrégulierPalay : Multidiccionari francés-occitan
« pichorle sf. – Filet d’eau (…) |
En graphie alibertine : (era) Plaèra
plan / plateaudérivés et quasi-synonymes :
planèr (prononcer "planè"), planèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Polòni
Apollon ?
Multidiccionari francés-occitan
APOULÒNI, POULÒNI, POULÒNIO (rom. Apoloini, Apolloine, Apollonia, it. Apolonio, onia, lat. Apollonius, onia), n. d’h. et de f. Apollonius, Apollonie.
La fiero de santo Apoulòni, la foire de sainte Apollonie, à Aix.
Tresor dóu Felibrige
