Noms
En graphie alibertine : (l’)Auca
Pluriel las Aucas : prononcer "Las Awques", "Las Awcos"...
auca / oiePrononcer "aouque" ou "aouco".
Une "aoucasse" (mot à mot "grosse vilaine (…) |
En graphie alibertine : Que l’èi
Prononcer "Qué l’èÿ".
Je l’ai.
Lòcs damb "Que l’èi" :
-
7 avril 2024
(Le Vignau)Que l’ey
-
17 décembre 2009| 1
(Arjuzanx)Que l’ey Que l'èi
-
24 juillet 2008| 1
(Saint-Yaguen)Que-Ley Que l'ei
[Vincent.P] Exemple de pavillon "landais" des années 60 (environ). Il ne reste ici de la (…) -
24 juillet 2008
(Audenge)Que ley Que l'ei
En graphie alibertine : Pausar plaserà
Traduction littérale : Pauser plaira
plaser, plesir / plaisirPrononcer respectivement "plazé" et "plézi" ; le second a dû être importé du (…) |
Lòcs damb "Pausar plaserà" :
-
24 juillet 2008
(Audenge)Pausa Plasera Pausar plaserà
La devise de cette belle maison est "Pausar plaserà" (traduction probable : "Pauser plaira"). (…)
En graphie alibertine : T’aimi
aimar / aimerPrononcer "aïmà".
Que t’aimi ou T’aimi : Je t’aime |
En graphie alibertine : Bordiu vielh
Prononcer "Bourdïou bieilh"
Lòcs damb "Bordiu vielh" :
-
24 juillet 2008| 3
(Audenge)Ancienne ferme Bordiu vielh / Bourdïou bieilh
En graphie alibertine : Cap d’Aubar
Prononcer "Cap d’Aoubà"
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
aubar / saule blancPrononcer "awbà".
aubier en français régional.
Selon le dictionnaire de (…) |
Lòcs damb "Cap d’Aubar" :
-
3 avril 2020
(Argenton)Capdauba
-
24 juillet 2008
(Lanton)Cap d’Auba Cap d'Aubar / Cap d'Aoubà
Sur le port de Cassy. La clôture de brande donne bien, et c'est écologique. -
(Saint-Jean-le-Comtal / Sent Joan lo Comdau)CAP D AOUBA
En graphie alibertine : Los Vergèirs
Prononcer "Lous Bergeÿs".
vergèr, vergèir / vergerPrononcer respectivement "bergè", "bergèÿ".
Gascogne intérieure : vergèr (…) |
En graphie alibertine : Lo Pont Nau
Prononcer "Lou Poun nàw".
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
En graphie alibertine : L’Olha
Prononcer "L’Ouille"...
aolha / brebisPrononcer entre "aouille" et "aouillo" ;
Autres formes :
agolha, oelha, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Brosterar, Brosteirar
brosta / buisson, branchagePron. "brouste"...
dérivés :
brostèir (prononcer "brousteÿ"), brostic, (…) |
En graphie alibertine : La Bugada
bugada / lessivedérivé :
bugaderia : buanderie |
En graphie alibertine : I èm arribats
estar / être, resterPrononcer "està".
Peut aussi avoir le sens de "rester au repos" : dèisha-me (…) |
arribar / arriverPrononcer "arribà". |
En graphie alibertine : Peidavant
Prononcer "Peÿdawan".
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
davant / devantPrononcer "daban" ou "dawan".
devant existe aussi. |
En graphie alibertine : Monadèir
Prononcer respectivement "Mounadeÿ", forme nord-gasconne de "Mounadè" (Monadèr).
moneda / argentPrononcer entre mounéde et mounédo.
Mais ce n’est qu’un des nombreux mots (…) |
Lòcs damb "Monadèir" :
-
8 septembre 2020
(Latresne)Monadey
-
24 juillet 2008
(Talence)Château Monadey Castèth Monadèir / Castèth Mounadeÿ
"La propriété tient son nom d'une très ancienne famille bordelaise qui avait la charge, dès le (…) -
(Bordeaux)Rue Monadey
En graphie alibertine : Lo Bartòs
Prononcer "Lou Bartòs".
barta / bartheZone humide auprès d’une rivière.
"barta" est un mot prélatin.
Difficile (…) |
En graphie alibertine : (la) Vernèra, (lo) Vernèr
Prononcer respectivement "La Bernère", "La Bernèro" et "(lou) Bernè"...
vèrn / vergne, aulnePrononcer "bèrn".
Viendrait du gaulois "vernos". dérivés :
Vernet, (…) |
