Noms
En graphie alibertine : Las Jaubertas, Los Jauberts
Lòcs damb "Las Jaubertas, Los Jauberts" :
-
11 décembre 2023
(Lansac)Jaubert
-
30 juillet 2021
(Angeville)Les Jauberts
-
25 octobre 2005| 2
(Saint-Pardon-de-Conques)Les Jauberthes / Jaubertes Las Jaubertas
Sans doute dérivé d'un patronyme. On y trouve le château d'origine de la grande famille de (…) -
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)jaubert
En graphie alibertine : (las) Sègas
Prononcer entre "Sègues" et "Sègos" avec l’accent tonique sur "Sè".
sèga / roncesignifications multiples : ronce, haie, mais aussi "scie" (segar = scier) (…) |
Lòcs damb "(las) Sègas" :
-
8 juillet 2025
(Oloron-Sainte-Marie / Auloron-Senta-Maria)Chemin Darré Sègues
-
11 juin 2025| 2
(Toulouse)Impasse de las Cegos
Grosse faute d'orthographe, puisqu'il s'agit des Sègues (las Sègos) ! L'artère voisine, l’avenue (…) -
16 août 2024
(Sévignacq)Lassègues
-
28 novembre 2023
(Charlas)Darrè las Sègues
En graphie alibertine : Capdaurat
Prononcer "Cap dàwrat".
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
aur / orPrononcer entre "aw" et "aou".
dérivé :
daurat : doré |
En graphie alibertine : (los,les,eths) Colomèrs
Prononcer "Couloumès".
colom / pigeonPrononcer "couloum". Dérivés :
colomèir (prononcer "couloumèï") ou (…) |
En graphie alibertine : (lo,le,eth) Carpe
Prononcer "Lou Carpe".
carpe, carpo / charmevariante : carpo (prononcer "carpou" avec l’accent tonique sur "car") (…) |
En graphie alibertine : Lo Petit, Los Petits
Prononcer "Lous Pétits" en faisant entendre le ts final.
En graphie alibertine : L’Arriu sec
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
sec / secseca : sèche secar (prononcer "sékà") : sècher lo sequèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Còssa
còs / tertre, côteau, monticulePalay : cos (l), còu sm. – Coteau, monticule. V. coste, coustalàt. N. de p. (…) |
En graphie alibertine : (la) Vareta
Prononcer "La Baréte"...
vath / valléePrononcer entre "bat" et "batch". |
Lòcs damb "(la) Vareta" :
-
30 mai 2019
(Queyrac)Les Barettes
Cadastre napoléonien (Section B feuille 1 : Le Bourg) : La grande Barette -
24 juillet 2008
(Calonges)Barette Vareta / Baréto
Au bord du ruisseau de Tareyre. Le gascon doit logiquement dire "Barette" pour "Vallette"... -
14 novembre 2005| 5
(Saint-Macaire / Sent Macari)Lavoir de la Barette Lavadèir de la Varèta / Lawadeÿ de la Baréte
Vieux lavoir abandonné et difficile d'accès, au fond d'un vallon. 14/11/2005, 23:11:02 Mise à (…) -
6 novembre 2005
(Fargues (de Langon))Barette Vareta ?
Il est logique d'écrire "Vareta" s'il s'agit de "petita vath" ("valette" en français), mais ce (…)
En graphie alibertine : Pantoquet
Prononcer "Pantouquét" en faisant entendre le t final.
Noms de lieu Pantouquet à Roaillan, Arue, Payros-Cazautets, et aussi Fontiers-Cabardès en Languedoc.
En graphie alibertine : Hontarroja + (era) Hont arroja
Prononcer "Hountarrouye"...
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
arroi, arroja, roge / rougePrononcer "arrouÿ".
La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi. (…) |
