Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Mirande

26 octobre 2024

(Mirande)

Coumarots

(lo) Comaròt
Prononcer "Coumarot" en faisant entendre le t final. (la) Comaròta (…)


 
26 septembre 2024

(Mirande)

Le Lébrau
FANTOIR : Lebraut IGN : le Lebrau CN : quartier dit au Lebraut Le t final est-il justifié ? la (…)

(lo) Leberau
Pron. "(lou) Lébéraw"...


 
26 septembre 2024

(Mirande)

La Gré
CN : quartier dit à la Gré ; que cache ce "la Gré" ? Mauvaise coupure ?


 
26 septembre 2024

(Mirande)

Mazérettes

(lo) Maseret, (la) Masereta
Prononcer "Mazérét"


 
26 septembre 2024

(Mirande)

En Héourè
IGN : En Héroué (!) IGN 1950 : en Hécuré (!) CN : En Heuré (!)

Heurèr, Heurèir
Prononcer "Héourè, Héourèÿ", le second étant nord-gascon.


 
26 septembre 2024

(Mirande)

La Roze

Larròsa + L’Arròsa
J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Nom de famille porté dans le (…)


 
26 septembre 2024

(Mirande)

Cassolège
Chêne liège ? Palay : «càssou-lèuje sm. – Chêne-liège»

(lo) Casso-lèuge


 
26 septembre 2024

(Mirande)

Marriouet En Arrivet
FANTOIR : Marriouet ; sans doute erroné ! CN : Narriouét, qu'on peut analyser en En Arriouet

Larrivet + (l’,eth)Arrivet + (lo) Rivet
Prononcer "Arriouét" ou "Arribét" suivant les endroits. Il s’agit de (…)


 
26 septembre 2024

(Mirande)

Chépé
FANTOIR : Chépé CN : Chepés ? Thepés ? difficile de lire les majuscules fleuries !


 
26 septembre 2024

(Mirande)

Pété d’Enmiglère
FANTOIR : Pété d'Enmiglère CN : 7e quartier dit au Pété d'Emmigllere ; comme cette forme (…)

(lo) Petèr ? Peter ? Petèir
Prononcer "Lou Pétè" (ou "Pété" qui irait alors avec la graphie Peter, et (…)