Bazadais Anneau gascon

Langon

- Vincent P.


 

Rue du Mirail / Carrèira deu Miralh

en graphie alibertine :

(lo) Miralh
Prononcer "(lou) Mirailh". Le sens de tour d’observation est à privilégier. (…)

miralh / miroir, tour d'observation

Quant "miralh" apparait dans nos noms de lieux, ce doit être surtout le (…)

Convenons-en : Langon est assez catastrophique, en matière d’aménagement urbain, de respect de son patrimoine, de dynamisme socio-économique. C’est vraiment un spectacle très triste.

Mais ça et là, il reste quelques vieux noms de rues comme celle-ci, qui possède un homonyme à Bordeaux : Langon, le vrai miroir de Bordeaux, déformant. Comment disait-on "rue" en gascon de Langon d’ailleurs ?

[Carreira deu Miralh. Adjacente à la rue Maubec. 22/10/2005
Dàvid]

(Bordeaux)
Rue du Mirail

Vos commentaires

  • Le 26 octobre 2005 à 23:37, par David Escarpit

    On dirait que ce nom est omniprésent dans les villes de Gascogne, plutôt sur l’axe garonnais (Bordeaux, Langon, Toulouse...).
    Ici, point d’explication romancée en forme de légende comme à Bordeaux sur l’origine de ce "miroir".

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document