Pour cet ensemble agricole dont la bastisse en photo n’est qu’un élément, mais le plus vascon, on a le festival habituel des graphies françaises de Casau(s) :
– Cazeaux pour l’IGN
– Cazaux pour le FANTOIR
– Cazeau pour Cassini
– Cazeaux et Cazaux pour le cadastre napoléonien
Il n’est même pas sûr que le x (qui marquerait un pluriel) soit justifié historiquement, mais on va le laisser, en prenant la forme officielle du FANTOIR qui au moins évite le "eau" français, à coup sûr injustifié.