Hau
Tederic M.
Variante(s) graphique(s) :
Fau
en graphie alibertine :
(lo,eth) Hau(r) ?
Prononcer "(lou) Hàw".
haur / forgeronAttention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane (…) |
hau, hai, hac / hêtrePrononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.
Autres formes gasconnes : (…) |
Vos commentaires
-
Ici (à Labastide-Villefranche), on a sans doute voulu écrire le nom "Haou" si répandu en toponymie gasconne (voir carte ci-contre ou ci-dessous).
La signification Forgeron semble quand même la plus probable.
Mais le français ne sait pas écrire le son "hàw", et "haou" ne le rend pas bien.
Dans les vieilles notations, le tréma est souvent appelé à la rescousse pour noter ce genre de diphtongues qui n’existent pas dans le son français d’aujourd’hui, mais ça ne va pas non plus...
