en graphie alibertine :
Batalhèir, Batalhèira
Prononcer "Batailheÿ, Batailheÿre" (masculin, féminin).
Nom de famille surtout médoquin.
Mais en nom de lieu, existe plus largement en nord-Gascogne.
"Batalhèr" (Bataillé) est la forme gasconne majoritaire.
Une bonne part des lieux dits de l’IGN répertoriés comme "Bataille" (sans article) appartiennent à l’ensemble Gascogne-Guyenne-Languedoc. On trouve un lieu "Batail" à Layrac, en Brulhois.
Ce nom fait penser à "bataille", et d’ailleurs, beaucoup de "Bataille" sont peut-être en fait des "Bataillé" qui ont perdu l’accent.
L’origine est peut-être sans rapport direct avec le mot français "bataille".
