trebuc

français : obstacle, embarras

et aussi ennui, souci, difficulté...
trebucar : buter, trébucher (mot français qui a la même racine), heurter

voir aussi :

puisheu / obstacle

Variantes : puishiu (prononcer "puchiyou"), poishiu (prononcer "pouchiyou")
har puisheu : faire obstacle, gêner
Tira’t deu puisheu : mot à mot "retire-toi de l’obstacle" (en fait "retire-toi du chemin où tu fais obstacle")


 

Vos commentaires

  • Le 7 septembre 2014 à 10:00, par dollié trebuc

    ma mère en béarnai disait aussi "a l’empatch"

    Répondre à ce message

  • Le 7 septembre 2014 à 23:11, par joan-pèir trebuc ;estrabùc

    A Dax, dans ma famille nous disions un "estrabùc".

    Répondre à ce message

  • Le 31 octobre 2023 à 22:38, par Andrèu Trébucq

    Et aussi une barre de bois d’environ un mètre de long, munie d’un trou à une extrémité dans lequel passe une corde qui sert à l’attacher au cou d’une vache. Le trébuc passe entre les pattes antérieures de la vache et l’empêche ainsi de prendre inopinément une allure trop vive (trot ou galop).

    Répondre à ce message

  • Le 6 novembre 2023 à 18:38, par Tederic Merger Talabòt en Medòc ?

    Un medoquin me ditz qu’aqueth trebuc èra nomat talabòt.

    Répondre à ce message

  • Le 12 novembre 2023 à 11:45, par PJM Talbot

    Le nom Talbot, qui fut porté entre autres par un grand capitaine britannique, désignait initialement un chien d’arrêt, chien de chasse introduit en Grande-Bretagne. Ce mot normand est formé de deux éléments d’origine germanique tal ("taler, meurtrir" et bot "attaquer, pousser, bouter"). Il est devenu surnom aristocratique, puis nom de famille, dans le royaume anglo-normand. Il n’est pas étonnant de le retrouver dans tout le massif Armoricain. En Poitou le mot a fini par désigner la pièce de bois suspendue au cou des chiens pour les empêcher de divaguer dans les blés.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document