En relation avec la racine vinha, mais la terminaison -ard est à creuser.