Si l’occupation du sol remonte à une époque ancienne à Duhort - au moins au VIe siècle où une communauté de Bénédictins s’installe à Saint-Jean-de-la-Castelle - le toponyme n’en est pas pour autant antique. La bastide issue du paréage entre Edouard III d’Angleterre et l’abbé de la Castelle en 1264 prend bien un nom stratégique destiné à mettre en valeur son caractère défensif. La proposition de Dauzat, reprise par Astor, est donc logique : Duhort est sans doute la forme gasconne de « Dur fort ». Le nombre élevé de toponymes de ce type rend caduque l’hypothèse séduisante de Nègre.
Hont : ’DTCLBA’ de la BBF