Castéraa

Tederic M.

Variante(s) graphique(s) :

Castéra

en graphie alibertine :

Prononcer "(lou) Castérà".

casteran (prononcer "castéra") : châtelain casteret : petit château casterar (...)

1. Amélie Oudéa-"Castella", 3 mai, 15:13, par Tederic Merger

Non à cette languedocianisation sournoise !
Celle que Sud-Ouest nommait Amélie "Oudéa-Castella" (mais la version en ligne a été corrigée depuis) est la météorique ministre de l’Education nationale Amélie Oudéa-Castéra.
Castéra (Casterar) est un nom typiquement gascon. Castella (Castelar) peut être son pendant languedocien, comme par exemple (probablement) la commune de Castella en Agenais guyennais, mais aussi avoir d’autres origines.
2. (lo,eth) Casterar, 6 mai, 11:22, par Lo Bèth

C’est trop d’honneur de dire que "Sud Ouest" puisse languedocianiser quoi que ce soit.
Sa seule capacité, son seul souci est d’uniformiser, de parisianiser l’expression locale (cf J.Fénié).

[En parlant de "languedocianisation sournoise", je plaisantais ! Tederic M.]