16 mai
16 mai – Un estey mort ?
Le document en lien plus haut ("Stratégie de reconquête...") est une mine d’or, mais je ne suis qu’à la page 114 (il (...)
11 mai – Allons : prononcer "Alon" !
Il me semble avoir entendu le maire d’Allons prononcer le s final ("Alonss") dans une vidéo de Sud-Ouest. A notre (...)
7 mai – lo / eth
Grâce à Gilles Verdier, nous avons désormais cette carte, qui place Calavanté juste au nord de la limite, du côté de (...)
7 mai – Cruhot
"Le Cruhot", c’est bien la maison plus loin sur la droite, il n’en reste que la maison actuellement. En observant le (...)
6 mai – (lo,eth) Casterar
C’est trop d’honneur de dire que "Sud Ouest" puisse languedocianiser quoi que ce soit. Sa seule capacité, son seul (...)
-
Aquò vai / Ça va 29 avril 2005Se dit en Gascogne garonnaise. Prononcer "Ako baï". -
muscadin / pas gros, mince, fin ... 29 avril 2005Comment traduire "muscadin" ? -
domec / domaine noble 29 avril 2005Prononcer "Doumec". Selon Claude Larronde, "fief noble, domaine, habitation noble". Le mot a (...) -
mort / mort 29 avril 2005Prononcer "mourt" en faisant entendre le "t" final. -
camajon, cambajon / jambon 29 avril 2005Prononcer entre "camajou" et "camajoung". Per Noste : Multidiccionari francés-occitan « jambon (...)
-
Jàguen Yaguen 29 avril 2005Vincent.P que’ns ditz : "L’étymologie serait Sanctus Aganus attiré par la prononciation locale de (...) -
Jòrdi, Jòrgi Variantes : Jòrgi, Jòrli Attention, l’accent tonique est sur "Jòr" !
-
5 mai 2009| 2
(Urcuit)L’Île de Broc L'Isla de Bròc / L'Isle de Bròc
-
15 septembre 2008| 2
(Ambarès-et-Lagrave)L’Estey du Gua L'Estèir dau Guà / L'Esteÿ daou Gouà
L’estey du Guâ - Stratégie de reconquête, par l’agence A’urba (un pdf très riche à (...)(lo,eth) Guà, Ga
Prononcer respectivement "(lou) Gwa, Ga". -
15 mai
(Barbaste)Ruelle de la Loge
Pour regasconniser, "Carrérot de la Loge" serait bien. Mès çò qu'èra aquesta lòtja (...) -
9 mai
(Ambarès-et-Lagrave)Jean Prat Jan Prat
-
9 mai
(Ambarès-et-Lagrave)Sabarèges
IGN : Sabarèges FANTOIR : Sabareges, Sabarreges