Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush
18 février 2009
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Place Jean Jaurès Plaça deu Com / Place dou Coum ?
Jean Jaurès est un homme qui mérite d'être honoré.
Dommage cependant qu'on ait dû pour ce faire (...)
(lo,eth) Com
Prononcer "(lou) Coum".
18 février 2009
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
La Bat du Porge La Vath deu Pòrge / La Bath dou Pòrge
La Vath deu Pòrge
Prononcer "La Vath dou Porge".
18 février 2009
|
1
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Houriquey Horiquèir / Houriqueÿ
"Nom donné à une rue de La Teste." [Nafua]
C'est "l'Allée de l’Houriquey".
Une question se pose (...)
Horiquèir
Prononcer "Houriqueÿ"
18 février 2009
|
18
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Le Pyla Lo Pilar o Lo Pilat ? / Lou Pilà ou Lou Pilat ?
[Photo de Vincent.P]
On aurait pu croire que la version gasconne authentique était "Lo Pilat", (...)
(lo) Pilar
Prononcer "Lou Pilà"
18 février 2009
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
La maison du marin L'ostau deu malinèir / L'Oustàw dou Malineÿ
Sur le port.
Une des rares inscriptions "modernes", en gascon, graphie normalisée.
En fait, (...)
21 juillet 2022
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Lous Mountauzeis
Montausèir
Prononcer "Mountaouzeÿ".
Montausèr
Prononcer "Mountaouzè".
Montausèir (...)
7 mai 2021
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)
Pinchourlin
Pinchorlin
La forme écrite "Pinchourly" (attestée à Lège) donne une idée de la (...)