en graphie alibertine :
(lo) Corau
corau / coeur du bois de l'arbre, chêne, cordial...Prononcer "couràw".
Dérivé de "còr" (coeur).
corau a diverses significations, (...) |
Prononcer "(lou) Couràw".
Attention, grande confusion entre corau et corrau, qui sont deux mots différents !
(lo,eth) Corrau
Prononcer "(lou) Courràw".
"corrau" (avec deux r) semble apparenté au (...)
J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci (pour Courau) :
« Le nom est porté dans les Landes et les départements voisins (32, 33). Il désigne celui qui habite un lieu-dit (le) Courau, nom de plusieurs hameaux des Landes et de la Gironde. Sens probable : lieu marqué par la présence d’un chêne remarquable (les mots "coral", "corau" sont attestés avec le sens de "coeur de chêne", puis "chêne"). »
Claude Larronde confirme.
Un nom de lieu comme "Couralède" (Benejacq (64)) irait aussi dans ce sens.
Mais les toponymes et noms de famille landais pourraient bien venir du corrau apparenté au "corral" castillan (cour ou parcours pour des animaux).
On trouve aussi le nom de lieu "Courraou" (40, 47). Le double "r" n’est-il pas significatif ?
