D’après les recherche de ma tante, ce nom d’origine basque-béarn aurait pour signification... (roulement de tambours)... une variété de grenouille (aplause).
Mais bon, rien n’est moins sûr !!
Ma mère s’appelait Garans et après bien des recherches, j’ai constaté qu’il s’agissait du nom de Garanx. En effet un tri aïeul est né en 1827 à Pouillon dans les Landes où il existe le château et les étangs de Garanx. Il semblerait que Garans ou Garanx soient le même nom. Garans de Garain origine basque signifiant maison d’en haut donc sur une colline.
Oui, Garans et Garanx sont sans doute le même nom.
Le FANTOIR donne les lieux suivants :
40233 Pouillon CHATEAU DE GARANX
40101 Gaas GARANX
40077 Cauneille GARANS
Garanx à Pouillon et Gaas doivent être le même lieu ; Garans de Cauneille est très proche, probablement lié.
Plus loin :
40295 Saugnacq-et-Muret GARRANS (IGN : lagune de Garrans)
33307 Noaillan GARRANS (Cadastre napoléonien Section C feuille 2 : Castigues)
Nom de famille Garrans aussi à Noaillan dès le 17e siècle.
En supposant que les noms de lieu de Pouillon, Gaas, Cauneille ne viennent pas d’un nom de famille, une origine bascoïde est envisageable pour cette zone qui a pu parler proto-basque à une époque reculée (1er millénaire...).
Si les Garrans de plus au nord étaient apparentés, l’explication bascoïde serait un peu moins forte.
Grans de sau
1. 15 mai 2007, 10:49, par Moitourien
D’après les recherche de ma tante, ce nom d’origine basque-béarn aurait pour signification... (roulement de tambours)... une variété de grenouille (aplause).
Mais bon, rien n’est moins sûr !!
2. Garans, 24 juin 2019, 19:59, par René Meria
Ma mère s’appelait Garans et après bien des recherches, j’ai constaté qu’il s’agissait du nom de Garanx. En effet un tri aïeul est né en 1827 à Pouillon dans les Landes où il existe le château et les étangs de Garanx. Il semblerait que Garans ou Garanx soient le même nom. Garans de Garain origine basque signifiant maison d’en haut donc sur une colline.
1. Garans = Garanx ; et Garrans ?, 24 juin 2019, 22:40, par Tederic Merger
Oui, Garans et Garanx sont sans doute le même nom.
Le FANTOIR donne les lieux suivants :
40233 Pouillon CHATEAU DE GARANX
40101 Gaas GARANX
40077 Cauneille GARANS
Garanx à Pouillon et Gaas doivent être le même lieu ; Garans de Cauneille est très proche, probablement lié.
Plus loin :
40295 Saugnacq-et-Muret GARRANS (IGN : lagune de Garrans)
33307 Noaillan GARRANS (Cadastre napoléonien Section C feuille 2 : Castigues)
Nom de famille Garrans aussi à Noaillan dès le 17e siècle.
En supposant que les noms de lieu de Pouillon, Gaas, Cauneille ne viennent pas d’un nom de famille, une origine bascoïde est envisageable pour cette zone qui a pu parler proto-basque à une époque reculée (1er millénaire...).
Si les Garrans de plus au nord étaient apparentés, l’explication bascoïde serait un peu moins forte.