Sarrauste a une autre possibilité d’origine, plus probante que tous les autres d’après ce que nous en avons su : le nom viendrait de Zarrautz en Espagne tout près de la frontière française.
Le nom se serait ensuite francisé en sarrautz et enfin le z devenu s serait passé de derrière à devant le t faisant sarrauste ou sarraute si on l’enlève.
La partie familiale portant ce nom venant du fond des landes côté béarn, la thèse est plausible.
Comme beaucoup de noms à l’époque, il aurait été précédé de "de" sarrauste, pour indiquer la provenance géographique, la particularité ayant été enlevée ensuite, comme pour la majorité des noms de source géographique.
Ainsi, Sarrauste, Sarraute, et Sarrauste de Menthière auraient (sous toutes réserve) la même origine.
Pour "Sarrauste", les attestations les plus anciennes que je trouve sont du Cantal. Rien de sud-landais.
Les Sarrauste du Marmandais pourraient descendre de ceux du Cantal...
Auquel cas Sarrauste ne serait pas un nom gascon.
Il serait intéressant de connaître l’origine des noms des fermes du Marmandais Sarroste et Sarrauste. Elles ont pu être achetées par des personnes dont c’était le nom de famille.
Grans de sau
1. 4 janvier 2011, 14:38, par Sarrauste
Sarrauste a une autre possibilité d’origine, plus probante que tous les autres d’après ce que nous en avons su : le nom viendrait de Zarrautz en Espagne tout près de la frontière française.
Le nom se serait ensuite francisé en sarrautz et enfin le z devenu s serait passé de derrière à devant le t faisant sarrauste ou sarraute si on l’enlève.
La partie familiale portant ce nom venant du fond des landes côté béarn, la thèse est plausible.
Comme beaucoup de noms à l’époque, il aurait été précédé de "de" sarrauste, pour indiquer la provenance géographique, la particularité ayant été enlevée ensuite, comme pour la majorité des noms de source géographique.
Ainsi, Sarrauste, Sarraute, et Sarrauste de Menthière auraient (sous toutes réserve) la même origine.
Salutations.
2. 4 janvier 2011, 14:53, par Tederic M.
Pour "Sarrauste", les attestations les plus anciennes que je trouve sont du Cantal. Rien de sud-landais.
Les Sarrauste du Marmandais pourraient descendre de ceux du Cantal...
Auquel cas Sarrauste ne serait pas un nom gascon.
Il serait intéressant de connaître l’origine des noms des fermes du Marmandais Sarroste et Sarrauste. Elles ont pu être achetées par des personnes dont c’était le nom de famille.