L’adjonction de l’article semble commune dans les lieux-dits d’Anglet : Esterlou devient Lesterlou, Esterlocq idem Lesterlocq. Lesquerdo semble bien tiré de ce qui a été en basque Ezkerdo, probablement le basque ezkerr "gauche" et un suffixe énigmatique en -o, d’où *ezkerro puis *ezkerdo par (…)