Le Poitevin-saintongeais n’existe plus, il a été scindé en poitevin et saintongeais, deux langues bien distinctes comme elles l’ont toujours été. Car le poitevin-saintongeais n’est pas une langue romane, c’est un concept intellectuel linguistique né dans les années 1970.