Juste, rappel : Michel Maffrand est Commingeois de la vallée de Luchon (tout près d’Aran pour le coup). Il s’est installé en Béarn à l’âge adulte. En revanche on peut dire que le groupe et le personnage Jan sont basés en Béarn et ont majoritairement utilisé un/des parlers béarnais. (…)