Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• garra / jarret, jambe

  21 avril - Tederic Merger

  Palay : « garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, une bonne jambe, il (…)
• ariçon / hérisson

  19 avril - Tederic Merger
• esportiu, esportiva / sportif, sportive

  13 avril - Tederic Merger

  esportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"...
• taravèth, taravèra / tarière

  18 mars - Tederic Merger
• ganga, ganca / crête

  16 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…)

Prénoms gascons

• Domenge, Domengue, Dominge

  29 avril 2005

  | 6

  Pour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo". Pour Domenge, prononcer "Doumenjé", mais (…)
• Amaniu

  14 mai 2005

  | 4

  Prononcer "Amaniw". Mentionné par L’Histoire de Pessac de Raphaël St Orens sous la forme (…)

• 5 novembre 2013
  
  (Bardos)

  Cazenave Casanava / Cazenawe
  Il s'agit de la maison-tour au premier plan. se dit "Kasenaua" en basque. Source : Peio Dibon.

  Casanava, Casanèva
  Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo".

• 4 novembre 2013 - Tederic Merger
  
  (Biganos)

  Aou soureil Au Sorelh

  (lo) Sorelh
  Prononcer "lou souréil"...

• 3 novembre 2013 - Vincent P.
  | 2
  (Lussagnet-Lusson)

  Castayber Castaiverd (?) / Castaÿbér
  Restauration hasardeuse d'une maison béarnaise de la fin du 19ème siècle. La toiture n'est pas (…)

  Castaiverd (?)
  Prononcer "Castaÿbér"

• 3 novembre 2013 - Vincent P.
  | 2
  (Andoins)

  Mourouzaa Morosan (?) / Mourouzà
  Toujours difficile de savoir avec ces finales redoublées béarnaises s'il s'agit d'un -r ou d'un (…)

  Morosan (?)
  Prononcer "Mourouzà"

• 3 novembre 2013 - Vincent P.
  | 1
  (Lussagnet-Lusson)

  Néo-béarnaise des années 90
  Nous en sommes arrivés là : pour avoir une vision à peu près correcte des formes pyrénéennes, il (…)